调 · 調
diào
- Значение
- премествам; тон, мелодия
- 释义
- 调动
- Meaning
- tune, melody, key; to transfer, to exchange
Произход
调 е опростената форма на 調. 《說文解字》 описва традиционния знак 調, затова обяснението по-долу се отнася за него, а не за съвременното изписване. 《說文解字》 (121 г.) описва 調 като фоносемантичен знак (形声): частта 言 „реч, говорене“ сочи значението, а 周 — звученето. Определението на 許慎 е «和也». Днес знакът 调 значи „премествам“. Частта 訁 днес се изписва опростено като 讠 — това е същата част, не друга.
「和也。从言周聲。」《說文解字》, 許慎, 121 г., том 03, ключ 言⚠ 《說文》 е от 121 г. и не познава надписите върху кости-оракули — те са открити чак през 1899 г. Описва се печатното писмо 篆書, не днешната форма. Съвременната форма е подвеждаща — не я разчитайте по частите ѝ.
调是調的简化字。《说文解字》所释为繁体調,以下说解针对该字形,而非今天的简化写法。《说文解字》(121年)释調为形声字:言表义,周表声。许慎的说解为「和也」。今义:调动。其中訁今作讠,是同一部件的简化写法。
「和也。从言周聲。」《说文解字》许慎,公元121年,卷03,言部⚠ 《说文》成书于公元121年,作者未见甲骨文——甲骨文迟至1899年才被发现。 所释为篆书字形,非今体。 今体字形具有迷惑性,不宜据今形拆解。
调 is the simplified form of 調. The Shuowen Jiezi describes the traditional 調, so the explanation below applies to that form, not to the modern simplified spelling. The Shuowen Jiezi (121 CE) describes 調 as a phono-semantic compound: 言 ‘speech’ carries the meaning and 周 indicates the sound. Xu Shen's definition reads 「和也」. Today 调 means 'tune, melody, key'. The part 訁 is written in the simplified way as 讠 today — the same part, not a different one.
「和也。从言周聲。」Shuowen Jiezi, Xu Shen, 121 CE, scroll 03, radical 言⚠ The Shuowen dates from 121 CE and its author had never seen the oracle-bone inscriptions — they were not found until 1899. What is described is the seal script, not the modern form. The modern form is misleading — do not read it from its parts.
Разлагане
Лесно се бърка с
Подборът на сходни знаци се подготвя — ще се върне след проверка.
Думи с този йероглиф
| 声调 | shēngdiào | 1) муз. мелодия | 2) мелодика, мелодичност, музикалност, звучене; [гласов] тон… |
| 空调 | kōngtiáo | климатик |
| 风调 | fēngdiào | маниер (в реч, съчинение), характер, тон; колорит, мелодика (в живописта, музиката) |
| 调整 | tiáozhěng | регулирам; настройвам; упорядъчавам; привеждам в порядък; внасям поправки; корегирам; |
| 调研 | diàoyán | 1. провеждам изследвания, разпит, анкетиране, преглед, изследване | Декомпозиция: 调… |
| 调查 | diàochá | 1) дознавам; обследвам; разследвам; разследване, дознание; обследване, разведка… |
| 低调 | dīdiào | скромен |
| 调试 | tiáoshì | 1) техн. настройвам; настройка, пробна експлоатация, откриване и отстраняване на дефекти… |