盏 · 盞
zhǎn
- Значение
- чашка; брояч за лампи
- 释义
- 小杯子
- Meaning
- small cup or container
Произход
Това е СЪСТАВ, а не ПРОИЗХОД. По достъпните ни източници произходът на този знак не е установен. Описаните части показват от какво е изградена съвременната форма — те не обясняват защо знакът изглежда така и не бива да се четат като етимология.
盏 е опростената форма на 盞; 說文解字 няма статия нито за единия, нито за другия знак. Съвременната форма на 盏 е изградена от 戋 и 皿 „съд“ (разположение: отгоре надолу). Ключът (部首), по който знакът стои в речника, е 皿 („съд“) — ключът показва под коя рубрика се търси знакът и невинаги носи значението му. Значенията в кавички са значенията на самите части, взети като отделни знаци. Те НЕ означават, че частта носи това значение вътре в знака — някои части стоят там заради звука, други са само графичен остатък.
⚠ Съвременната форма е подвеждаща — не я разчитайте по частите ѝ.
以下是字形构件,不是字源。本站所依据的来源没有为此字提供有据可查的来源说解。所列部件只说明今体由什么组成,并不解释这个字为何如此,不可当作字源来读。盏是盞的简化字;《说文解字》两形皆无字条。盏今体由戋、皿构成(上下结构)。部首为皿(部首只是检字的归类,未必表义)。引号中的意思是各部件单独成字时的意思,并不表示该部件在此字中就表这个意思——有的部件只表声,有的只是字形遗留。.
⚠ 今体字形具有迷惑性,不宜据今形拆解。
This is COMPOSITION, not ORIGIN. The sources available to us do not establish the origin of this character. The parts listed show what the modern form is built from — they do not explain why the character looks the way it does and must not be read as etymology.
盏 is the simplified form of 盞; the Shuowen Jiezi has an entry for neither form. The modern form of 盏 is built from 戋 ‘small’ and 皿 ‘vessel, dish’ (arrangement: top to bottom). The radical (部首) under which the character is filed is 皿 ‘vessel, dish’ — a radical shows where the character is looked up and does not always carry its meaning. The meanings in quotes are the meanings of the parts taken as characters in their own right. They do NOT mean that the part carries that meaning inside this character — some parts are there for the sound, others are mere graphic residue.
⚠ The modern form is misleading — do not read it from its parts.
Разлагане
Лесно се бърка с
Подборът на сходни знаци се подготвя — ще се върне след проверка.
Думи с този йероглиф
| 把盏 | bǎzhǎn | <书>端着酒杯(多用于斟酒敬客)。 |
| 灯盏 | dēngzhǎn | 没有灯罩的油灯(总称)。 |
| 金盏花 | jīnzhǎnhuā | 一年或二年生草本植物,叶子互生,披针形,头状花序,花冠乳黄色或橘红色。中医入药,有利尿、发汗、兴奋、通经等作用。 |